ΛΕΞΕΙΣ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΥ

Βόρτακος=βάτραχος

Κλαπαρκές=Βέργες του κλίματος

Κούκουνος=Κυκλάμινο

Πόλασελα=παντού

Τσαντιλέρι=κηροπήγιο

Σκουρουμάττιν=λοφείο κόκορα

Ανέπλαος=ξέβαθος

Τζειαμπροού=τις προάλλες

Ζεβρέττα=πετσέτα

Καγιάς=πολύ σκληρή πέτρα

Σατσίν=τσουβάλι

Καντρέθκια=Βάζω εμπόδια

Βλέα=φλέβα

Ποζάβλι=ξύλο που καίγεται

Βάττα=στάμνα

Μουσουπέττης=γκαντέμης

Σύζαλα=σκοτούρες

Λουμάκα=τρυφερό μακρύ κλαδί δέντρου

Ππαττάξης=κακοπληρωτής

Ποΐνα=Μπότα

Κουκουφκιάος=κουκουβάγια

Σιέρισσον=ακαλλιέργητο χωράφι

Συνομπλάζω=συναντώ

Μαθκιώ=μαδώ

Στάμαν=σταμάτημα

Σσιάθιν=ψάθινο καπέλο

Λαφαζάνης=πολυλογάς

Πόμακρα=από μακριά

Παρπέττα=φαβορίτα

Λιφούσα=λεχώνα

Ποκαθούλιαση=κακατακάθι καφέ, λαδιού

Σιόκουρος=μέτριου αναστήματος

Λιντέριν=μεγάλη πέτρα

Πλασίριν=ευχαρίστηση

Σσυνιάζω=δένω κάτι με μακρύ σκοινί

Σόρτα=τύχη

Συνέχου=πρόσφατα

Τζιαμούζα=χοντροκομμένη

Αψεντής=λιποτάχτης

Ανερκά=ανομβρία

Φαλλάρω=τρελλαίνομαι

Ττερλακκής=το μεράκι που έχω για κάτι

Αρτσανιάζω=γρατσουνίζω

Κούτση=φωλιά λαγού

Τριτζέριν=κηροπήγιο τριών κεριών

Αζήνα=φωτιά

Ανεράδα=νεράιδα

Ζούρα=ακαθαρσία

Μέμπα=μήπως

Παττάλης=παλιοχαρακτήρας

Καβάτζιν=το δέντρο λεύκη

Αξάιν=μέτρο χωρητικότητας (ιδίως δημητριακών)

Τρέτης=τριών χρόνων

Τζιαμπάζης=ζωέμπορος

Αρβάλιν=είδος κόσκινου

Κάπρος=αρσενικό γουρούνι

Πότορμος=τολμηρός

Γιαζίττουρας=κορόνα-γράμματα

Δησόβρυος=σμιχτοφρύδης

Κοντατζινός=κοντός

Πούππα=κούκλα

Πλουμίν=κέντημα

Καρκαλαμιά=σπονδυλική στήλη

Μιλιούνι=εκατομμύριον, πολλά

Κορυζιασμένος=πολύ διψασμένος

Ράστιν=σύμπτωση

Περασιά=εξωτερικό, ξενιτιά

Ανώρας=νωρίς, έγκαιρα

Μελαφονιούμαι=μελαγχολώ, παραπονιέμαι

Καρυολαίμι=καρύδα λαιμού

Τζηπίν=περβόλι

Αλατζιά=ύφασμα

Μερράς=ανοικτός τόπος για βοσκή

Αντρόσιν=στήριγμα

Ττερπιές=Επίβλεψη, πειθαρχία

Μολίτες=δόντια, τραπεζίτες

Κάλιτα=ποιότητα

Γιασάκκιν=απαγορευμένο

Κύκκος=Ανδρίκκος (Ανδρέας)

Φκενού=Ευγενία

Φιενού=Ιφιγένεια

Πιστού=Θεοπίστη

Πατού=Παναγιώτα

Πηγή